TARDE DE PERROS

El Amoreena de Elton John ameniza una tarde cualquiera de la ciudad de Nueva York. Una aburrida y calurosa tarde de verano. Una tarde de perros. Sydney Lumet vuelve a sumergirnos en las contradicciones de la sociedad americana de nuevo con el apoyo de Al Pacino.

¿De qué va?

Una calurosa tarde de verano, Sonny y Sal se deciden a robar un banco situado en Brooklyn. Lo que parecía un robo perfecto acaba en un absoluto desastre: apenas hay dinero en la caja fuerte y la policía rodea la sucursal en poco tiempo. Mientras los curiosos y los medios de comunicación copan los alrededores, Sonny intentará negociar una salida a cambio de liberar a los empleados del banco que mantiene como rehenes.

The Boys in the Bank

Tarde de Perros se inspira en un artículo publicado por revista Life en 1972 titulado The Boys in the Bank, escrito por P. F. Kluge y Thomas Moore. El artículo narra los sucesos ocurridos el 22 de agosto de ese mismo año en Brooklyn, Nueva York, cuando John Wojtowicz intentó robar un banco para pagar la operación de cambio de sexo de su pareja. Un suceso tan llamativo no podía tardar en ser llevado al cine así que la Warner se hizo con los derechos de la historia y encargó a Sydney Lumet, cineasta que ha retratado como nadie las calles de Nueva York, llevar el film a buen puerto. Aunque inicialmente la película iba a titularse igual que el artículo el director pensó que The Boys in the Bank sonaba a comedia ligera, así que pasó a llamarse Tarde de Perros.

El guionista Frank Pierson (ganador del Oscar por este trabajo) no tenía muy claro el enfoque que debía darle a la cinta. Le fue imposible verse con John Wojtowicz  y tras entrevistar a los implicados ninguno tenía la misma visión del atracador. El elemento común en el que todos coincidían era que Wojtowicz trataba de cuidar de todo el mundo, así que ese fue el punto de partida para tejer la historia.

Para interpretar a Sonny, el personaje inspirado en Wojtowicz, Sydney Lumet pensó en Al Pacino con quien ya había trabajado en Serpico. Pacino no estaba demasiado convencido de aceptar el papel ya que acababa de terminar el rodaje de El Padrino II y se sentía agotado para afrontar un nueva película. Las malas lenguas dicen que el actor se decidió a interpretar a Sonny al oír que le ofrecieron el papel a Dustin Hoffman, con quien tiene una gran rivalidad profesional desde que estudiaron juntos en el Actor´s Studio. Por otra parte John Cazale, buen amigo de Pacino en la vida real, da vida a Sal. Lumet buscaba a un actor más joven para este personaje pero tras la insistencia de Pacino le hizo una prueba a Cazale. Después de ésta se disipó cualquier duda que Lumet pudiera tener. El resto del reparto lo componen actores de teatro de Nueva York. Durante los ensayos el grupo estaba tan cohesionado que Lumet les pidió que no creasen a ningún personaje sino que se comportasen como si ellos mismos se viesen envueltos en esa situación. De este modo se permitió una parte importante de improvisación que posteriormente se incorporó al guión.

Attica, Attica!

Uno de los momentos más recordados del film es cuando Al Pacino se crece ante el apoyo de los curiosos y comienza a gritar “¡Attica, Attica!” en la puerta del banco. Aunque lo que Javier Dotú gritaba en el doblaje castellano era “Asesinos” el incidente se refiere al motín realizado en la cárcel de Attica, que se convirtió en un símbolo de los excesos de la represión policial hacia los presos. Con una pequeña crítica al sensacionalismo de los medios de comunicación que Lumet desarrollaría más tarde en Network y unos inesperados y agradecidos toques de comedia, Tarde de Perros se convierte en una de sus obras más redondas. La película consiguió seis nominaciones a los Oscar incluyendo mejor película, director y actor. Por cierto, si deseas saber más sobre la historia de John Wojtowicz echa un vistazo al documental The Dog dirigido por Allison Berg y François Keraudren.

Ficha técnica y artística

Dog Day Afternoon

Director: Sydney Lumet

Guión: Frank Pierson a partir de un artículo de P. F. Kluge y Thomas Moore

Fotografía: Victor J. Kemper

Producción: Martin Bregman y Martin Elfand

Reparto: Al Pacino, John Cazale, James Broderick, Charles Durning, Carol Kane, Chris Sarandon, Sully Boyar, Penelope Allen

Productora: Warner Bros. Pictures / Artists Entertainment Complex

Año: 1975

Duración: 120 minutos